Å lage flertall på spansk er utrolig likt engelsk! Reglene er enkle:
- Slutter ordet på en vokal (a, e, i, o, u)? Legg til -s.
- Slutter ordet på en konsonant? Legg til -es.
Men husk at de små ordene foran (el/la) og adjektivene også må endres! Se de enkle formlene nedenfor for å unngå de vanligste turistfeilene.
Har du noen gang stått på et spansk bakeri og ønsket deg to croissanter, men bare visst hvordan man sier én? Å kunne bøye ord i flertall er nøkkelen til å gjøre seg forstått i Spania, enten du skal bestille mat, snakke om venner, eller kjøpe klær.
Mange tror at spansk grammatikk er vanskelig, men akkurat her er språket faktisk veldig logisk. I denne guiden skal vi se på hvor enkelt det er å lage flertall, og hvordan du unngår fellene de fleste nordmenn går i.
1. Hovedregelen: Legg til -S (For ord som slutter på vokal)
Dette er den enkleste og mest brukte regelen. Akkurat som på engelsk, legger du bare til en -s på slutten av ordet hvis det slutter på en vokal (a, e, i, o, u).
| Entall (Én ting) | Flertall (Flere ting) | Norsk betydning |
|---|---|---|
| Gato (Katt) | Gatos (Uttales: GA-tåss) | Katter |
| Mesa (Bord) | Mesas (Uttales: ME-sass) | Bord (flere) |
| Coche (Bil) | Coches (Uttales: KÅ-tsjess) | Biler |
2. Ord som slutter på konsonant: Legg til -ES
Hva skjer hvis ordet ikke slutter på en vokal, men for eksempel på L, R, N eller D? Da kan du ikke bare slenge på en S, for det ville blitt umulig å uttale (prøv å si "hotel-s" på spansk!). Løsningen er å legge til -es.
| Entall (Én ting) | Flertall (Legg til -es) | Norsk betydning |
|---|---|---|
| Hotel | Hoteles (Uttales: å-TE-less) | Hoteller |
| Mujer (Kvinne) | Mujeres (Uttales: mo-KHE-ress) | Kvinner |
| Ciudad (By) | Ciudades (Uttales: thi-ju-DA-dess) | Byer |
3. Unntaket som gjør deg til en ekspert (Z til C)
Dette er et lite "partytriks" for å imponere spansklæreren eller venner. Hvis et spansk ord slutter på bokstaven -Z, må du bytte ut Z-en med en -C før du legger til -es.
- Lápiz (Blyant) ➡️ Lápices (LA-pi-thess / -sess) (Blyanter)
- Pez (Fisk i vannet) ➡️ Peces (PE-thess / -sess) (Fisker)
- Luz (Lys) ➡️ Luces (LO-thess / -sess) (Lys - flertall)
4. Ikke glem ordene foran! (Artiklene)
Nå vet du hvordan du bøyer selve ordet. Men på spansk kan du ikke bare si "bilene" uten å endre de små ordene som står foran (den/det).
- Hankjønn entall: El ➡️ Hankjønn flertall: Los
- Hunkjønn entall: La ➡️ Hunkjønn flertall: Las
| Entall (Den/Det) | Flertall (De) | Norsk betydning |
|---|---|---|
| El perro | Los perros | Hundene |
| La casa | Las casas | Husene |
5. Adjektivet må være med på festen!
Her er den feilen nesten alle nordmenn gjør i starten. På norsk sier vi "Bilen er rød" og "Bilene er røde". På spansk må også adjektivet bøyes i flertall hvis tingen du snakker om er i flertall!
Regelen for adjektiv er akkurat den samme som for substantiv: Legg til -s etter vokal, og -es etter konsonant.
- El gato negro (Den svarte katten) ➡️ Los gatos negros (De svarte kattene)
- La flor azul (Den blå blomsten) ➡️ Las flores azules (De blå blomstene)
Er du klar for neste steg?
Nå mestrer du flertall på spansk, og du vet at alt i setningen må henge sammen (både artikkel, ord og adjektiv). Men det er én ting som kan ødelegge alt: Hvis du ikke vet om ordet er hankjønn eller hunkjønn i utgangspunktet!
Hvis du bommer på om det heter El eller La, vil hele flertallssetningen bli feil. Men slapp av, det finnes en superenkel regel for å se kjønnet på nesten alle spanske ord. Tett dette kunnskapshullet med vår mest leste guide, eller lær flere nyttige ord nedenfor: