Du har lært å bestille mat, du har hilst høflig på servitøren, og nå skjer det: Den hyggelige spanjolen ved nabobordet, eller kvinnen du kjøper kaffe av hver morgen, begynner å stille spørsmål om deg!
Spanjoler er utrolig sosiale og åpne, og småprat (la charla) er en viktig del av kulturen deres. De elsker det når turister og besøkende åpner opp og forteller litt om seg selv.
Det å kunne presentere seg, fortelle hvor man er fra, hva man jobber med og om familien sin, er selve nøkkelen til å få spanske venner. Her er din enkle guide!
1. Det grunnleggende: Navn, land og alder
Samtalen starter nesten alltid med de klassiske spørsmålene. Slik forteller du hvem du er og hvor du kommer fra.
| Spansk frase | Uttale for nordmenn | Norsk betydning |
|---|---|---|
| ¡Hola! Me llamo [Navn]. | Å-la! Me ja-må [Navn]. | Hei! Jeg heter [Navn]. |
| Soy de Noruega. | SÅY de Nå-RWE-ga. | Jeg er fra Norge. |
| Vivo en Oslo / Bergen. | BI-bå en Oslo / Bergen. | Jeg bor i Oslo / Bergen. |
| Tengo 40 años. | TEN-gå kwa-REN-ta A-njåss. | Jeg er 40 år gammel. |
| ¿Y tú? | I to? | Og du? |
2. Snakke om jobb og yrke
Et veldig vanlig spørsmål i Spania er "¿A qué te dedicas?" eller "¿En qué trabajas?" (Hva jobber du med?). Mange nordmenn i Spania er også pensjonister, noe som er veldig nyttig å kunne si!
| Spansk frase | Uttale for nordmenn | Norsk betydning |
|---|---|---|
| Soy profesor / profesora. | SÅY prå-fe-SÅRR / prå-fe-SÅ-ra. | Jeg er lærer. |
| Trabajo en una oficina. | Tra-BA-khå en O-na å-fi-THI-na (eller -SI- i sør). | Jeg jobber på et kontor. |
| Trabajo en el sector salud. | Tra-BA-khå en el sek-TÅRR sa-LOD. | Jeg jobber i helsevesenet. |
| Soy estudiante. | SÅY ess-to-di-AN-te. | Jeg er student. |
| Estoy jubilado / jubilada. | Ess-TÅY khu-bi-LA-då / khu-bi-LA-da. | Jeg er pensjonist. |
3. Familie og sivilstatus
Familien er selve hjertet i det spanske samfunnet. Å snakke om barn, barnebarn eller ektefelle er en fantastisk måte å bygge relasjoner på.
| Spansk frase | Uttale for nordmenn | Norsk betydning |
|---|---|---|
| Estoy casado / casada. | Ess-TÅY ka-SA-då / ka-SA-da. | Jeg er gift. |
| Estoy soltero / soltera. | Ess-TÅY sål-TE-rå / sål-TE-ra. | Jeg er singel. |
| Tengo dos hijos. | TEN-gå dåss I-khåss. | Jeg har to barn. |
| Mi marido / Mi mujer (Også: esposo / esposa) |
Mi ma-RI-då / Mi mo-KHERR | Min mann / Min kone (kvinne) |
| Tengo nietos. | TEN-gå nj-E-tåss. | Jeg har barnebarn. |
4. Hobbyer og interesser (Hva liker du å gjøre?)
Når de spør deg "¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?" (Hva liker du å gjøre på fritiden?), er formelen kjempeenkel: Du bruker uttrykket Me gusta (Jeg liker) og legger til et verb i grunnform.
- Me gusta viajar. (Me GOSS-ta bi-a-KHARR) – Jeg liker å reise.
- Me gusta leer. (Me GOSS-ta le-ERR) – Jeg liker å lese.
- Me gusta caminar por la naturaleza. (Me GOSS-ta ka-mi-NARR pårr la na-to-ra-LE-tha) – Jeg liker å gå tur i naturen.
- Me encanta el fútbol. (Me en-KAN-ta el FOT-bål) – Jeg elsker fotball.
- H-en er stum: Husk at "Hola" alltid uttales "Åla".
- Alder = Å ha: På spansk har du et visst antall år, du er dem ikke. Bruk verbet "Tener" (Tengo).
- Marido og mujer: Bruk disse ordene i stedet for esposo/esposa når du snakker om ektefellen din.
- By på deg selv: Spanjoler elsker småprat! Åpner du opp og forteller litt om familien, får du raskt nye venner.
Øv på presentasjonen din!
Den beste måten å lære dette på, er å skrive ned din egen presentasjon og lese den høyt. For eksempel: "¡Hola! Me llamo Ola. Soy de Noruega, pero vivo en Alicante. Tengo 50 años y estoy jubilado. Estoy casado y tengo dos hijos."
Øver du på dette før du går ut døren, vil spanjolene garantert ta deg imot med åpne armer!
Klar for å mestre enda mer av det spanske språket? Sjekk ut våre mest populære guider her: